Kérdés:
Az idézési stílusomnak pontosan meg kell egyeznie az eredeti címmel?
luciano
2015-06-03 11:25:57 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Az én szakterületemen számos különféle stílust használnak a címekben.

Sok publikáció dőlt betűvel mutatja be a tudományos neveket, mint például ez. Mások nem dőlten szedik a tudományos neveket, mint például ez.

Egyes kiadványok nagybetűvel, ilyenek, míg a többiek kisbetűvel vannak.

Idézéskor pontosan követnem kell az eredeti stílust, azaz , használjon nagybetűket és dőlt betűt bárhol, ahol eredetileg használták? Vagy a saját következetes stílusomhoz kell igazítanom az idézeteket?

Négy válaszokat:
Wrzlprmft
2015-06-03 11:54:03 UTC
view on stackexchange narkive permalink

A nagybetűs csak tipográfiai díszítés vagy a teljes cím hangsúlyozása. Nem ugyanazon okból kell megtartania őket, és idézéskor nem kell ugyanazt a betűtípust és betűméretet (mint az eredeti papírcímnél használták) használni. Valami hasonló vonatkozik a title case -re is (azaz az összes szó első betűjét nagybetűvel írva, kivéve a of, the an hasonlót) - ez csak tipográfiai választás, és nem befolyásolja a tartalmat.

A dőlt betűk (hacsak nem a teljes címre vonatkoznak) valamilyen nem dekoratív célt szolgálnak. Példáiban lehetővé teszik, hogy közvetlenül lássa, hol kezdődik és végződik egy potenciálisan bonyolult fajnév. Más esetekben jelezhetik, hogy egy szó magában foglalja a szót, például:

A the evolúciójáról az óangol

Ezekben az esetekben a dőlt betű megtartása valóban megkönnyítheti az olvasást, és ezért én személy szerint általában ezt választanám. Ne feledje, hogy a dőlt dőlt betű egyenes, ha úgy dönt, hogy a címeket általában az Ön stílusa szerint írja be, és pl. get¹:

Aaron A. Aaronson, A evolúciójáról óangolul, Journal of Definite Articles (2015)

Végül vegye figyelembe, hogy amúgy sem lehet más választása ezzel kapcsolatban, mivel a témavezetője vagy a benyújtott napló előírja valamilyen idézési stílust.


¹LaTeX automatikusan megteszi ezt az Ön számára, ha a \ emph szót használja a \ textit helyett, vagy hasonlóan a dőlt betűhöz.

A Journal of Definite Articles-et 1986-ban, az Európai Nyelvtudósok Szövetsége résújságként alapította. 1994 körül a szerzők viccként kezdték el a hatályán kívül eső nyelvi cikkeket benyújtani, és a folyóirat elfogadta néhányukat, valószínűleg annak impakt faktorának emelésére. Ez a folyamat az elkövetkező évtizedben lavinába lendült, és a folyóirat gyorsan magas rangú folyóirat lett, amely minden területet lefedett. 2014-ben indítottak egy enyhébb kritériumokkal rendelkező részt, amely a nyelvi értelemben vett határozott cikkekre összpontosított. A szakértők arra számítanak, hogy az elkövetkező években az ágazat kutatása megnégyszereződik.
Nem tévesztendő össze a Journal of Indefinite Article-szal, amely bármilyen témában homályos cikkeket közöl, és a Journal of Infinite Article-szal, amelyet valószínűleg el kell kerülni a kiadási lemaradása miatt.
"Valami hasonló vonatkozik a címre is" - miért? Míg a nagybetűk olyan betűkészlet-választás, mint a dőlt betű (és soha nem állítják be megfelelően a nagybetűk használatával, csak a nagybetűkhöz hasonló kisbetűs karakterjelek használatával), a nagybetűs írás tényleges választása olyannak tűnik, amely nem változik. Például nem távolítanám el a nagybetűket egy német cikk címéből, és nem is illeszteném őket román nyelvre.
@ChrisWhite: Azt hiszem, félreérted a [címes esetet] (http://en.wikipedia.org/wiki/Letter_case#Title_case). Sok folyóirat előírja, hogy a papírcímek vagy hasonlóak címben vannak megadva, feltehetően azért, hogy elkerüljék az egyetlen nagybetű kiemelkedését és az ilyen címek homogénebbé tételét - ez tipográfia kérdése, és nem a szerző választása. A hivatkozásokban a cím és a mondat esete közötti váltás kínosan következetlen lenne. Ne feledje, hogy a német nagybetűs valami más, mint a cím nagybetűje, és így állításom nem befolyásolja. A kis- és nagybetűket szinte soha nem használják németül.
Stephan Kolassa
2015-06-03 11:46:18 UTC
view on stackexchange narkive permalink

A folyóirat vagy konferencia, ahová elküldöd a kéziratot, valószínűleg idézési stílust ajánl vagy követel meg. Kövesse ezt.

Igen, ez azt is jelentheti, hogy újra kell formáznia a kézirat referenciáit, ha elutasítják és máshova nyújtják be újra.

Egyes stílusok legendásak a részletekre való odafigyelés, egészen azon belül, hogy a periódusokat dőlt betűvel kell-e beírni vagy sem. Ha a stílus, amelyet használnia kell, nem foglalkozik egy bizonyos ponttal, például hogy dőlt betűs szót tart-e a referenciád címében, akkor bátran választhatja ki magát, törekedve az összhangra. ne aggódj túl sokat. Mindaddig, amíg nem csinál valami rendkívül furcsa dolgot, a szükséges idézési stílus minden részletének be nem tartása valószínűleg nem károsítja a beküldés esélyeit.

Aleksandr Blekh
2015-06-03 11:53:00 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Úgy gondolom, hogy az idézési stílusnak meg kell egyeznie a cél dokumentum és / vagy a publikáció kötelező (vagy kívánt ) stílusával > outlet (APA, Chicago stb.). Úgy gondolom, hogy a céldokumentum idézési stílusa nem kapcsolódik az eredeti forrás stílusához, és ezért abszolút nem függhet az eredeti forrás stílusától.

SolarLunix
2015-06-03 11:40:07 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Személy szerint arra tanítottak, hogy az összes idézetemet teljesen következetesnek tartsam, még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy a címet nagybetűkről normál nagybetűre váltottam. Idézeteimben azonban mindig dőlt a tudományos nevek, mert állítólag ezeket a cikk többi részében dőlt betűvel írtam.



Ezt a kérdést és választ automatikusan lefordították angol nyelvről.Az eredeti tartalom elérhető a stackexchange oldalon, amelyet köszönünk az cc by-sa 3.0 licencért, amely alatt terjesztik.
Loading...